Οι «Ελληνικοί Μύθοι και Πραγματικότητα»  αποτελούν μετάφραση σειράς κειμένων από μέλη και συνεργάτες του Ελληνικού Ιδρύματος Ευρωπαϊκής και Εξωτερικής Πολιτικής, (ΕΛΙΑΜΕΠ), με τη γενική ονομασία “Greek Myths and Reality”. Τα κείμενα αυτά δημοσιεύτηκαν από το Brookings Institution, το πλέον αναγνωρισμένο think tank των Ηνωμένων Πολιτειών, το καλοκαίρι τού 2013, με την ευκαιρία τής επίσκεψης του Έλληνα πρωθυπουργού Αντώνη Σαμαρά στην Ουάσινγκτον και πλέον είναι διαθέσιμα και στα ελληνικά από την ιστοσελίδα του Foreign Affairs.  Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την ελληνική έκδοση του Foreign Affairs εδώ.